soc: esp32c6: remove idle source file

risc-v idle call is being fetched from arch/ implementation.
This soc file is not used and can be removed.

Fixes #75540

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>