samples: net: sockets: disable http_get in test build

Build errors were introduced by the merge of #18736. Until PR #18780 is
approved to allow the SimpleLink libraries to build without
CONFIG_POSIX_API, this patch excludes cc3235sf_launchxl from the test
build.

Signed-off-by: Vincent Wan <vincent.wan@linaro.org>