dts: arm: add nodes to support gpio interrupts in renesas rzt2m

Add common gpio node to pinctrl node (interrupts are shared between ports)
and syscon for interrupt edge detection register in order to support
interrupts in rzt2m gpio

Signed-off-by: Jakub Michalski <jmichalski@internships.antmicro.com>