bindesc: Update build time without re-running cmake entirely

With CONFIG_BINDESC_BUILD_TIME_ALWAYS_REBUILD a re-run was called for
the entire project.
This can result in issues with the zephyr linker mechanism.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>