Bluetooth: L2CAP: Store BR/EDR fixed channel mask per channel

This information will be used to construct the fixed channel mask in
the L2CAP information response.

Change-Id: I66244ca2d5e40b3d204f5115c4bddad578f3ea64
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>