include: drivers: can: Fix zframe to frame conversion

can_copy_zframe_to_frame did not distinguish between the standard and
extended frames. As a result, uninitialized bits were copied to the
destination frame. This commit changes the function to use the correct
bitfields.

Signed-off-by: Alexander Wachter <alexander.wachter@student.tugraz.at>