logging: backend_uart: handle PM on panic

Handling panicking while in an ISR. Instead of attempting to call
`pm_device_get` for each character, ensure that the hardware is enabled
when `log_panic` is called.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>