soc: riscv: sifive-freedom: remove unused pinmux definitions

These definitions are now part of the pinctrl DT headers, remove them
from soc.h

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>