pm: device_runtime: Remove not necessary check

pm_device_runtime_state_set takes care of the check the reference count
and take the right action. It is not necessary check it in
pm_device_request.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>