tests/logging: Give picolibc lots of margin for now

We're not quite sure how much extra stack space picolibc will use, so
give it plenty of space for now.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>