arch: riscv: restore previous arch_current_thread_set() code generation

Commit 132fa83e ("arch: riscv: make arch_current_thread_set()
safer") created some unintended code generation changes. Reorder the
assignments to preserve original results.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>