doc: migration-guide-3.7: Mention Bluetooth HCI related changes

Mention the changes to Bluetooth HCI Kconfig options and one
semi-private API (bt_read_static_addr).

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@gmail.com>