boards: nrf5340dk: create shared files for LEDs/buttons/connector

It looks like both cpuapp/cpunet cores share the same definitions for
LEDs, buttons and Arduino connector. This patch puts these repeated
definitions into a single shared file.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>