usb: sam0: use TRIM registers when available

Newer SoCs like SAME54 provide dedicated registers to store
the USB trim configuration.

Use those registers if they are defined in ASF to access the
calibration data.

Signed-off-by: Benjamin Valentin <benpicco@googlemail.com>