llext: Fix use of macro for relocation symbol index from r_info

Replace use of 32-bit architecture macro to macro arch agnostic that
is resolved in compilation.

Signed-off-by: Adam Wojasinski <awojasinski@baylibre.com>