riscv: pmp: switch over to the new implementation

Add the appropriate hooks effectively replacing the old implementation
with the new one.

Also the stackguard wasn't properly enforced especially with the
usermode combination. This is now fixed.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>