linker: lto: Remove experimental label

LTO support was added with Zephyr 3.6.0, and it has been used in
production with Nordic devices for a long time. Remove the experimental
label to mark it ready for production.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>