scripts: pylib: build_helpers: flash_order fix

If flash_order were to be missing from the YAML, the Domains init
would crash instead of substituting an empty list.
This commit fixes that.

Signed-off-by: Lukasz Mrugala <lukaszx.mrugala@intel.com>