drivers: serial: rpi_pico: check if baudrate was set by the API function

if peripheral clock is not configured, uart init API function returns 0,
so we need to check the return value of this function

Signed-off-by: Andrei-Edward Popa <andrei_edward.popa@upb.ro>