west: sign: add new west config [rimage].extra-args and a default key

Make RIMAGE_SIGN_KEY a CMake CACHE variable so `west sign` can find it
and use it as a default value.

Fixes https://github.com/thesofproject/sof/issues/6917



Signed-off-by: Marc Herbert <marc.herbert@intel.com>