samples: misc fixes to docs

Changes console blocks in hello_world and magic_wand tflite-micro
samples to Kconfig blocks to match content. Fixes typos in
some networking samples so that code blocks display instead
of being hidden. Fixes path to litex-vexriscv-tflite.resc.

Signed-off-by: Lauren Murphy <lauren.murphy@intel.com>