sensor: max17055: change register access function addr to uint8_t

The register space for the device is on 8 bit, use uint8_t for register
address to the low level read and write functions.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>