net: lib: zperf: Add support for skipping UDP upload server report

Add support for skipping UDP upload server report, useful in test TX
only with loopback (packets are dropped, so, no report).

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>