doc: getting_started: Clarify MSYS2 instructions

The MSYS2 installer does not include an updated version of the package
database, so users need to update it first in order to install all of
the required dependencies. Additionally, the repo must be cloned before
being able to install the Python requirements.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>