doc: releases: release-notes: 3.7: mention optional CAN DTS properties

Add a note about the ``sample-point`` and ``sample-point-data`` CAN
devicetree properties now being optional.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>