tests: adc: adc_api: fix main stack overflow

Increase the value of CONFIG_MAIN_STACK_SIZE for the s32z270 board to
avoid stack overflow during the adc_api test, and add new .conf files
for each board.

Signed-off-by: Ha Duong Quang <ha.duongquang@nxp.com>