Bluetooth: GATT: allow references to const uuids

User and implementation code may change the uuid pointer stored in
discover and gatt_read parameter structures, but it should never
mutate the pointed-to-value.  Add a const qualifer so UUIDs stored in
flash can be referenced.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>