drivers: eth: mcux: Add PHY address to eth_context

This will allow having a different PHY address for each controller.
It also avoids for the PHY address to be hard-coded in several
functions.

Signed-off-by: Armand Ciejak <armandciejak@users.noreply.github.com>