drivers: can: native_linux: use CiA recommeded configurations ranges

Use the CAN clock and configuration ranges recommended by CAN in Automation
(CiA).

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>