drivers: gpio: add combined drive strength flags and mask

Introduce combined GPIO drive strength flags for GPIO controllers only
supporting either default or alternative drive strength regardless if
the pin is driven to a high or a low level.

Fixes: #30329

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>