net: conn_mgr: binding get/set flag

Add a helper allowing connectivity implementations to more easily access
connectivity flags on connectivity bindings.

Signed-off-by: Georges Oates_Larsen <georges.larsen@nordicsemi.no>