doc: services: storage: fcb: remove deprecated settings recommendation

The recommended back-end depends on the use case. There exists another note
(recommendation) in doc/services/storage/settings/index.rst which is up to
date.

Signed-off-by: Jeppe Odgaard <jeppe.odgaard@prevas.dk>