drivers: sensor: ccs811: enable drive mode 4

This mode is documented as producing a raw result every 250 ms that the
application must convert to eCO2 and eTVOC readings.  In practice
application firmware 2.0 appears to convert the readings as with all
other rates.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>