dts: xtensa: intel: update cavs25_tgph to match cavs25

Add definitions for DMAs, Digital Audio Interfaces (DAIs) and
the necessary clocks to enable full use of audio peripherals
in the intel_adsp_cavs25_tgph boards.

Link: https://github.com/thesofproject/sof/issues/6710


Signed-off-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>