doc: net: gptp: Enhance gPTP documentation

Add TSN (Time Sensitive Networking) description to networking
overview document. Also make sure that gPTP documents are linked
together properly.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>