rtio: remove padding field `_resv0` from `struct rtio_sqe`

The `_resv0` field is no longer needed after increasing the size of
`iodev_flags` from `uint16_t` to `uint32_t` by this PR #80177.

Signed-off-by: Pisit Sawangvonganan <pisit@ndrsolution.com>