drivers: sensor: Document sensor trigger pointer storage in API

Updates the sensor driver API documentation to state that the driver
will store the user-supplied sensor trigger as a pointer rather than a
copy.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@intel.com>