tests: display: support headless mode

for test machine without display, need support open-cv-headless mode.

1. support headless mode
2. add parser for environment path

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>