sensor: migrate all drivers to new error code standard

Check if return value is negative when checking for errors, instead of
checking if it's 0.

Change-Id: I0b0af28c02b3760f3128e8cbe48908dabc89af88
Signed-off-by: Murtaza Alexandru <alexandru.murtaza@intel.com>