tests: benchmarks: increase timeout for sched_queues tests

Some tests can take close to 60 seconds to complete on m2gl025_miv
platform (it runs at 4 MHz) so increase the timeout to 120 seconds
to be on the safe side.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>