doc: add v1.14.1 docs to version pick list

Update conf.py to add the v1.14.1 release docs to the master docs
version pick list, and remove the original v1.14.0.

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>