ci: bluetooth-tests: Fetch all branches during checkout

This commit updates the Bluetooth test workflow to fetch all branches
during checkout by specifying the fetch depth of 0, in order to allow
rebasing onto the latest main branch before running the workflow.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>