samples: net: http_server: Fix assertion on dynamic upload abort

The buffer pointer provided to the dynamic handler  should be verified
after checking the transaction status. In case upload was aborted and
underlying connection closed, the callback will get
HTTP_SERVER_DATA_ABORTED status w/o a pointer to any data.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>