Bluetooth: controller: Fix CPR initiation while in Enc. setup

Fixes a bug where in Connection Parameter Request was
initiated by slave role while Encryption Setup had been
started by the peer master.

Fixes: #5823

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>