Bluetooth: Mesh: Opt ram of transport segment message

As use for simple message with no-segment send or receive.

This will be useful for ram-resource-constrained device.
such as bbc-microbit-v1.

Signed-off-by: Lingao Meng <menglingao@xiaomi.com>