boards: lpcxpresso55s69: merge dual core images

Merges cpu0 and cpu1 targets to a single image, named multicore.bin,
this image can be found in the build folder.
Documentation is to be updated in a later commit.

Signed-off-by: Andrei Gansari <andrei.gansari@nxp.com>