net: lib: zperf: Fix 'kbps' in output

zperf should only return 'Kbps'. There are still two left-overs
from converting shell prints to 'Kbps'.

Align all prints to make it easier for scripting and parsing
content from console output.

Signed-off-by: Daniel Schultz <d.schultz@phytec.de>