kernel: thread: k_thread_foreach_unlocked: Implement

Implement thread foreach processing with limited locking
to allow threads processing that may take more time but allows
missing some threads processing when the thread list is modified.

Signed-off-by: Radoslaw Koppel <radoslaw.koppel@nordicsemi.no>