CODEOWNERS: Set @nordic-krch as the codeowner of the counter driver

As the author of the latest rework of the counter driver API,
@nordic-krch is a more appropriate person than me to be the codeowner
of this driver.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>