net: virtual: Remove the input callback as obsolete

The input callback was an unfortunate idea which just complicated
how the packet flows through virtual interfaces so removing it.
The data is passed normally through the recv callback from now on.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>